Poliittisen teatterin mahdollisuudet: Tapaus Edistyssinfonia
19.01. @ 13:30 – 15:00
Millaista poliittinen teatteri voi olla tänään? Millaista poliittista teatteria tarvitaan? Millä tavoin teatteri voi olla kantaaottavaa?
Nicoleta Esinencun ja Teatru-spălătorie-teatterin Edistyssinfonia on moldovalaisen teatteriryhmän kirjoittama dokumentaarinen monologinäytelmä. Se kuvaa kahtiajakautunutta Eurooppaa, jossa idästä tullaan länteen tekemään kaikki ne työt, jotka länsieurooppalaisista tuntuvat liian raskailta.
Esinencu pakottaa yleisönsä kohtaamaan eurooppalaisen työn riipivän epätasa-arvon ja siirtotyöläisyyden nykyaikaisena orjuutena. Siten teos on myös 2020-luvun suomalaista työväenkirjallisuutta: näytelmän laajin monologiosuus sijoittuu suomalaisille pelloille.
Keväällä 2025 Osuuskunta Poesian julkaisemasta teoksesta ja poliittisen teatterin mahdollisuuksista ovat keskustelemassa teoksen suomentaja, toimittaja Tuukka Tuomasjukka sekä kolme teatterialan ammattilaista: käsikirjoittaja Ilja Lehtinen, teatteriohjaaja Susanna Kuparinen ja teatterikriitikko Maria Säkö.
Keskustelussa ruoditaan poliittisen teatterin piirteitä ja mahdollisuuksia 2020-luvulla, Edistyssinfonian vastaanottoa Keski-Euroopassa, kantaaottavan teatterin historiaa ja siirtotyötä.
Ilja Lehtinen on dramaturgi, näytelmäkirjailija ja filosofi. Hän on näyttämökirjoittamisessaan tutkinut dokumentaaristen, poliittisten sekä fiktiivisten tekstien ja dramaturgioiden rajapintoja.
Tuukka Tuomasjukka on romanialaisen ja moldovalaisen kirjallisuuden kääntäjä, joka löysi Nicoleta Esinencun Edistyssinfonian sattumalta. Hän on myös kirjoittanut vapaana toimittajana mm. siirtotyöläisyydestä ja siihen liittyvistä väärinkäytöksistä, Moldovan kulttuurista ja politiikasta sekä erilaisista yhdenvertaisuuskysymyksistä.
Maria Säkö on vuonna 1998 aloittanut teatteri- ja tanssikriitikko, freelancetoimittaja, tietokirjailija, taiteesta kirjoittamisen opettaja ja TUA-kustantamon perustaja. Hän avustaa mm. Helsingin Sanomia, Suomen Kuvalehteä, Imagea, Long Playta ja Kritiikin Uutisia. Hän on toiminut Suomen arvostelijain liiton puheenjohtajana 2016-2021.
Susanna Kuparinen on helsinkiläinen teatteriohjaaja, toimittaja ja käsikirjoittaja.
Erkka Filander on runoilija, Osuuskunta Poesian jäsen ja Poesiavihkojen päätoimittaja. Hän on kustannustoimittanut keväällä 2025 ilmestyvän Edistyssinfonia-suomennoksen.